Započnimo! Da to je divno. Zaključaj i napuni!
S obzirom na moju publiku, pojednostavit ću ovo.
Ovo je smetlište. Ovo je skladište.
Ovo je naš avion.
Što je ovo? -To je kamen.
U redu.
Konvoj će ovdje ući na smetlište.
Na početku uništavamo prvi auto, pa zadnji,
stvarajući zamku, uski kavez,
pun gomile mrtvih ljudi.
Nathane, stavi sve na položaje.
Donesite mi taj propan.
Požurite. Ako budu stvarali probleme, ubijte ih.
Što mogu učiniti?
Uzmi ovo i idi na smetlište. Ako se itko probije,
iskopaj mu oči.
Dođi, policajče.
Bliže. Bliže.
Bingo.
Bit će izmasakrirani.
Ovdje Larkin. Neka se ljudi povuku. -Sada.
Hajde, govno jedno!
Što ćeš sad?
Što to radiš?
Baby-O, tamo vani baš i nije neka uživancija,
ali idemo!
Vidjet ćeš što sada slijedi, kurvo.
Makni se s mene! -Prebit ću te!
Ostavi je na miru!
Idite iza kamiona!
Kad se probudiš, bit ćeš mi 24.
Želiš se boriti sa mnom?
Ne ponašaj se tako...
sa ženama!
Sranje!
Vratite se u avion!
Oh, Bože.
U redu!
Ako idete, sjednite.
Uzmi ga i idi. Spremi se za pokret.
Vezani smo.
Hajde! -Idem.
Pucaj u gume. -Jebeš to. Gađat ću pilota.
Nije li to tvoj auto?
Nije moguće. Svoj sam ostavio pred uredom.
Neki drugi dan, ovo bi izgledalo čudno.
Digni nos aviona!
Prokletnici!
Kad ovo bude gotovo, i ti si isto, pederu!
Pa-pa, Bobe! Pa-pa!
Definirajte ironiju.
Idioti što plešu na pjesmu u avionu, koja je
proslavila grupu, koja je poginula u av. nesreći.
Netko je obavijestio vlasti u Carson Cityju.
Netko im je rekao za susret na uzletištu. Netko je čak
i ubio jadnog Billy Bedlama. Dakle,
može li to sve biti slučajnost? Možda.
Onda nam je netko avion vezao užetom.
Ja vas pitam, što se zbiva?
Ja odgovaram, imamo izdajicu
među nama.
Kako da ga natjeramo da se otkrije?
Ne znam, ali kad
izbrojim do 3, znat ću tko je uz mene, a tko nije.
Bio sam to ja!
Ja sam.
Ne slušaj ga. Inzulin ga je izludio.
Cijelo si vrijeme "u nesvijesti"?
Da, idiote.
Izgubio je pamet. Lud je. -Pametno, zar ne, pederu?
Isuse!
Ne, ovo je pametno!
"Moj tata dolazi kući 14. srpnja."
"Moj rođendan je 14. srpnja."
"Vidjet ću svog tatu po prvi put
14. srpnja."
Ako se makneš, zec je gotov.
Ubijte ga.
Ne još. -Pucaj.
Do vraga, Malloy!
Prekini vatru! -Dođite ovamo!
Što čekamo?
Ovo je moj avion. Shvaćaš li,
ili da ti nacrtam?
Imam loš predosjećaj.
Kao da neću preživjeti.
Hoćeš.
Cyrus Grissom, ovdje agent V. Larkin.
Oborit ćemo avion, ako ne odgovorite.
Mislim samo na to kako nema Boga.
Ne postoji.
Kamo ćeš?
Pokazat ću ti da Bog postoji.
Pucaj!
Malloy, kujin sine, prekini s vatrom!
Stoj!
Prebaci na rakete.
U redu. Naoružavam rakete.
Malloy, ne čini to!
Prepriječi ga. -Sranje.
Što to radiš, Larkine? -Nemam kamo, gospodine.
Glupan!
Poe!
Sleti.
Gdje je Cyrus? -Ja sam novi kapetan. Sleti.
Na meti je. -O, da.
Ne čini to! Ne pucaj!
Ne pucaj. -Tko je to? -Predstavi se.
Ovdje Cameron Poe.
Poe!
Na meti je, gospodine.
On je preuzeo avion. -Nismo nad naseljenim područjem.
Ne pucaj. -Slušaj ga! On je prijatelj!
Samo se želi vratiti ženi i djetetu. -Sad je čas.
Ne pucaj.
Rekao sam, ne pucaj! -Hvala.
Poe!
Cyrus! -Što?!
Poe, zračna luka u Las Vegasu
točno je iza gradskoga centra.
"Viva Las Vegas".
Možeš uspjeti. -Sve piste su čiste. Učini to.
Sleti.
Slušaj, šefe, jedan motor je uništen i nemamo goriva.
Prebrzo gubimo visinu.
Tamo ću sletjeti. Prava riječ za to jest pad.
Trebali smo ih spustiti u pustinji.
Ovako će žrtve biti goleme.
Vežite se. Idemo u ludu noć u Vegasu.
On ima cijeli svijet u svojim rukama.
Zašuti, luđače! Umrijet ćemo!
Ne može do uzletišta? -Nemoguće.
Trebat ćemo policijske aute, vozila za hitnu,
svakog tko zna dati umjetno disanje.
Ovo je divno!
Probudi se, Cyruse! -...u svojim rukama...
Jako mala beba...
Probudi se, Cyruse!
Ostani uz mene.
Ako vlasnik Corvette ne pomakne auto, bit će odvežen.
Nema više ceste! Ja kidam!
Prije nego što te ubijem, želim da znaš
da će zadnja stvar koju će Casey namirisati
biti moj smrdljivi dah.
Stoj! Stanite!
Kako mi ide?
Dobro.
Vidimo se u bolnici. Bit ćeš dobro!
Ovaj je mrtav.
Izvucimo ga.
Što ćeš sada?
Danas sam krenuo na rođendan i stići ću na njega.
Hvala ti.
Čuvaj se, Sally Bishop.
Poe,
drugi put idi autobusom.
Cyrus. -Grissom.
Dođite! Dođite meni!
Taj pištolj radi? -Da. -Ubij tog govnara!
Što je to?
Stani! -Naravno. Što kažeš na ovo?
Nećeš doći blizu moje kćeri. Veži se.
Samo da znate, agente Larkin,
sada vjerujem trojici ljudi.
Jesam li ja jedan od njih?
Čudna stvar u avionu s nasilnicima.
Dobro si? -Nisam. -Dobro.
Drago mi je da ga nismo oborili. -Ovako je bilo bolje.
Slušaj,
hoću ti se ispričati zbog auta.
Znam dobru radionicu, ako je osiguran.
Već mi je bio dosadio. -Onda je ispalo dobro.
Zdravo, Camerone. -Zdravo, ptičice.
Mislio sam se ošišati.
Imam dar za tebe, Casey.
Malo je prljav.
Casey, uzmi tatin dar.
U redu je.
Imam tvoju sliku.
l ja tvoju.
Sretan rođendan, dušo.
Dolazi novi kockar.
Osjeća li se da ga prati sreća?
Da, i te kako.
Za 3CD WAF izdanje priredio i popravio Ante.